Chancenkarte: یک سال برای پیدا کردن کار در آلمان
با Chancenkarte متخصصان کشورهای خارج از اتحادیه‌ی اروپا می‌توانند تا یک سال به آلمان بیایند و در خود آلمان دنبال کار بگردند. وقت کم است، پس رزومه‌ای که از روز اول با بازار آلمان جور باشد مهم است. اینجا قوانین (معتبر در ۲۰۲۶) و نکته‌هایی برای جست‌وجو آمده است.
۱. چه کسی میتواند Chancenkarte بگیرد؟
دو راه وجود دارد:
- با مدرک ارزشیابیشده: اگر مدرک حرفه‌ای یا دانشگاهی شما در آلمان کاملاً به رسمیت شناخته شده باشد، Chancenkarte را بدون امتیاز می‌گیرید.
- با سیستم امتیازی: مدرک دانشگاهی یا آموزش حرفه‌ای دستکم دوساله که در کشور صادرکننده به رسمیت شناخته شده باشد، به‌علاوه‌ی آلمانی دستکم A1 یا انگلیسی دستکم B2، و دستکم ۶ امتیاز.
در هر دو حالت باید هزینهی زندگی را ثابت کنید، مثلاً با حساب بلوکه (Sperrkonto، در ۲۰۲۶ دستکم ۱۰۹۱ یورو در ماه) یا تعهدنامه (Verpflichtungserklärung).
۲. چطور به ۶ امتیاز برسیم
- ارزشیابی جزئی مدرک در آلمان: ۴ امتیاز
- سابقهی کار: ۳ امتیاز برای ۵ سال یا بیشتر در ۷ سال اخیر، ۲ امتیاز برای ۲ سال یا بیشتر در ۵ سال اخیر
- آلمانی: B2 یا بالاتر ۳ امتیاز، B1 دو، A2 یک؛ انگلیسی C1 یک امتیاز اضافه
- سن: زیر ۳۵ سال ۲ امتیاز، ۳۵ تا ۳۹ سال ۱ امتیاز
- مدرک در حرفهی کمبود نیرو: ۱ امتیاز
- دستکم ۶ ماه اقامت قانونی پیوسته در آلمان در ۵ سال اخیر (غیر توریستی): ۱ امتیاز
- همسر یا شریک زندگی که خودش هم شرایط را دارد: ۱ امتیاز
زبان با مدرک ثابت میشود. اینکه امتیاز کافی دارید را با Self-Check رسمی در make-it-in-germany.com بررسی کنید.
۳. با Chancenkarte چه می‌توان کرد
- تا یک سال در آلمان دنبال کار گشتن
- کار پارهوقت، در مجموع تا ۲۰ ساعت در هفته
- کار آزمایشی (Probebeschäftigung) تا دو هفته نزد هر کارفرما، اگر برای کار تخصصی، آموزش یا اقدامات ارزشیابی باشد
- بعد از پیدا کردن کار مناسب، درخواست اجازهی اقامت مناسب در خود آلمان، مثلاً کارت آبی یا اجازهی اقامت متخصصان
مبالغ و قوانین ممکن است تغییر کنند. ملاک اطلاعات make-it-in-germany.com و کنسولگری آلمان است که درخواست را به آن می‌دهید. این صفحه مشاوره‌ی حقوقی نیست.
۴. چطور از این سال استفاده کنیم: درخواست کار از روز اول
- رزومه را پیش از آمدن آماده کنید. یک رزومه‌ی آلمانی منظم هفته‌ها صرفه‌جویی می‌کند.
- وضعیت خود را کوتاه بنویسید. کارفرما می‌پرسد آیا میتواند شما را استخدام کند. یک سطر کمک می‌کند: «Chancenkarte, gültig bis 08/2027, Arbeitsaufnahme sofort möglich».
- ارزشیابی را هم‌زمان شروع کنید. در حرفه‌های قانونمند مثل پرستاری زمان می‌برد؛ ارزشیابی در جریان شما را برای کارفرما قابل پیش‌بینی می‌کند.
- از کار آزمایشی استفاده کنید. دو هفته حضور در محل کار اغلب از هر نامه‌ای قانع‌کننده‌تر است.
- آلمانی را ادامه دهید. هر سطح جدید انتخاب آگهی‌ها را خیلی بیشتر می‌کند.
بیشتر درباره‌ی ارزشیابی در راهنمای ارزشیابی مدارک ما.
۵. خوب است بدانید
- رزومه را پیش از آمدن آماده داشته باشید
- وضعیت اقامت را در سربرگ رزومه بنویسید
- کار جانبی‌ای انتخاب کنید که برای جست‌وجو وقت بگذارد
- سطح آلمانی را با مدرک بنویسید
تجربه‌ی خود را به زبان خودتان بنویسید.
cvfix از آن یک رزومه‌ی آلمانی می‌سازد که از روز اول Chancenkarte با آن درخواست کار بدهید و چیزی از خودش نمی‌افزاید.
پرسش‌های رایج
برای Chancenkarte چند امتیاز لازم است؟
دستکم ۶، اگر مدرک کاملاً ارزشیابی نشده باشد. امتیازها از جمله برای ارزشیابی جزئی (۴)، سابقهی کار (تا ۳)، آلمانی (تا ۳)، انگلیسی C1 (۱)، سن (تا ۲)، حرفهی کمبود نیرو (۱)، اقامت قبلی در آلمان (۱) و همسر (۱) داده میشوند. با مدرک کاملاً ارزشیابیشده امتیاز لازم نیست.
برای Chancenkarte چقدر پول لازم است؟
باید هزینهی زندگی را برای کل مدت ثابت کنید. در ۲۰۲۶ اصولاً دستکم ۱۰۹۱ یورو در ماه، مثلاً در حساب بلوکه یا با تعهدنامه. کار تا ۲۰ ساعت در هفته ممکن است در نظر گرفته شود.
آیا با Chancenkarte میتوانم کار کنم؟
بله: پارهوقت تا ۲۰ ساعت در هفته و کار آزمایشی تا دو هفته نزد هر کارفرما. برای شغل تماموقت ثابت، همین که پیدا کردید، اجازهی اقامت مناسب را درخواست کنید.
Chancenkarte چه مدت اعتبار دارد؟
Chancenkarte برای جستوجوی کار حداکثر برای یک سال صادر میشود. اگر کار تخصصی پیدا کنید و اجازهی اقامت دیگری مناسب نباشد، میتواند تا دو سال تمدید شود (Folge-Chancenkarte).
آیا Chancenkarte را در رزومه بنویسم؟
بله، کوتاه در سربرگ یا پروفایل، مثلاً «Chancenkarte, gültig bis 08/2027, Arbeitsaufnahme sofort möglich». کارفرما فوراً می‌بیند که در آلمان هستید و می‌توانید شروع کنید.
به‌روز: اکتبر ۲۰۲۶ · راهنماهای دیگر: پرستاری (Pflege) · فناوری اطلاعات (IT) · مشاغل فنی (Handwerk) · ارزشیابی مدارک · DE · EN · RU · UK · PL · RO · ES · IT · FR · TR · AR · درباره‌ی cvfix · Impressum · Datenschutz